Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

vom Kabinett

  • 1 cabinet

    ['kæbɪnɪt] noun
    1) Schrank, der; (in bathroom, for medicines) Schränkchen, das; (display cabinet) Vitrine, die
    2) (Polit.)

    Cabinet — Kabinett, das

    •• Cultural note:
    Das britische Kabinett ist ein Komitee von etwa 20 Ministers (Ministern), die vom Prime Minister (Premierminister) berufen werden. Jedes Mitglied ist für ein bestimmtes politisches Ressort verantwortlich und das Kabinett als Ganzes entscheidet über die Regierungspolitik. Das Shadow Cabinet (Schattenkabinett) wird vom Oppositionsführer berufen, sodass es im Fall eines Regierungswechsels, wie z.B. nach einer general election (Wahl), die Regierungsgeschäfte übernehmen kann
    * * *
    ['kæbinit]
    1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) der Schrank
    2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) das Kabinett
    * * *
    cabi·net
    [ˈkæbɪnət]
    I. n
    1. (storage place) Schrank m, Kasten m SCHWEIZ, ÖSTERR; (small) Schränkchen nt, Kästchen nt SCHWEIZ, ÖSTERR; (for television) Fernsehschrank m
    display \cabinet Vitrine f
    filing \cabinet Aktenschrank m
    medicine \cabinet Arzneimittelschrank m
    2. + sing/pl vb BRIT, AUS, CAN POL (senior ministers) Kabinett nt; AM (advisers to President) persönliche [o engste] Berater
    II. n modifier (decision, member, meeting, session) Kabinetts-
    * * *
    ['kbInɪt]
    n
    1) Schränkchen nt; (for display) Vitrine f; (for TV etc) Schrank m, Truhe f; (= loudspeaker cabinet) Box f
    2) (PARL) Kabinett nt, Regierungsmannschaft f (inf)
    * * *
    cabinet [ˈkæbınıt] s
    1. oft Cabinet POL Kabinett n:
    cabinet colleague Kabinettskollege m, -kollegin f;
    cabinet crisis Regierungskrise f;
    cabinet list Kabinettsliste f;
    cabinet meeting Kabinettssitzung f;
    cabinet minister Kabinettsminister(in);
    cabinet question Kabinettsfrage f;
    cabinet reshuffle Kabinettsumbildung f
    2. POL obs Beratungs-, Sitzungszimmer n
    3. kleiner Raum, Kabine f
    4. obs Privat-, Studierzimmer n
    5. Vitrine f, Kabinett-, Sammlungsschrank m
    6. (Büro-, Kartei-, Labor- etc) Schrank m, (Wand) Schränkchen n
    7. Schatulle f, kleine Truhe
    8. RADIO etc Gehäuse n, Schrank m
    9. a) → academic.ru/10024/cabinet_photograph">cabinet photograph
    10. → cabinet wine
    * * *
    ['kæbɪnɪt] noun
    1) Schrank, der; (in bathroom, for medicines) Schränkchen, das; (display cabinet) Vitrine, die
    2) (Polit.)

    Cabinet — Kabinett, das

    •• Cultural note:
    Das britische Kabinett ist ein Komitee von etwa 20 Ministers (Ministern), die vom Prime Minister (Premierminister) berufen werden. Jedes Mitglied ist für ein bestimmtes politisches Ressort verantwortlich und das Kabinett als Ganzes entscheidet über die Regierungspolitik. Das Shadow Cabinet (Schattenkabinett) wird vom Oppositionsführer berufen, sodass es im Fall eines Regierungswechsels, wie z.B. nach einer general election (Wahl), die Regierungsgeschäfte übernehmen kann
    * * *
    adj.
    kasten adj. n.
    Gehäuse - n.
    Kabinett n.
    Schrank -¨e m.

    English-german dictionary > cabinet

См. также в других словарях:

  • Kabinett Bauer — Kabinett Bauer, 1919 Das Kabinett Bauer war ein Kabinett der Reichsregierung in der Zeit der Weimarer Republik. Infolge des Kapp Putsches wurde die Regierung am 26. März 1920 zum Rücktritt gezwungen und vom Kabinett Müller I abgelöst …   Deutsch Wikipedia

  • Kabinett Scheidemann — Erste Kabinettssitzung des Kabinetts Scheidemann am 13. Februar 1919 in Weimar. V.l.: Ulrich Rauscher, Pressechef der Reichsregierung, Robert Schmidt, Ernährung, Eugen Schiffer, Finanzen, Philipp Scheidemann, Reichskanzler, Otto Landsberg, Justiz …   Deutsch Wikipedia

  • Kabinett Svinhufvud I — Der Senat Svinhufvud I (auch als das Kabinett Svinhufvud I bezeichnet) war das 1. Regierungskabinett in der Geschichte Finnlands. Es amtierte vom 27. November 1917 bis zum 27. Mai 1918 und war eine Mitte Rechts Koalition aus Jungfinnischer Partei …   Deutsch Wikipedia

  • Kabinett Fehrenbach — Das konservative Kabinett Fehrenbach existierte vom 25. Juni 1920 bis zum 4. Mai 1921. Aufgrund des Londoner Ultimatums wurde das Kabinett am 10. Mai 1921 vom Kabinett Wirth I unter Beteiligung der SPD abgelöst. Kabinett Fehrenbach 25. Juni 1920… …   Deutsch Wikipedia

  • Kabinett Nujoma I — Das Kabinett Nujoma I bezeichnet die erste Regierung Namibias unter Staatspräsident Samuel Nujoma, die am 21. März 1990 gebildet wurde und bis zum 21. März 1995 die Regierung bildete. Das Kabinett Nujoma I wurde 1995 vom Kabinett Nujoma II… …   Deutsch Wikipedia

  • Kabinett Nujoma II — Das Kabinett Nujoma II bezeichnet die Regierung Namibias unter Staatspräsident Samuel Nujoma, die am 21. März 1995 gebildet wurde und bis zum 21. März 2000 die Regierung bildete. Das Kabinett Nujoma II wurde 2000 vom Kabinett Nujoma III abgelöst …   Deutsch Wikipedia

  • Kabinett Nujoma III — Das Kabinett Nujoma III bezeichnet die Regierung Namibias unter Staatspräsident Samuel Nujoma, die am 21. März 2000 gebildet wurde und bis zum 21. März 2005 die Regierung bildete. Das Kabinett Nujoma III wurde 2005 vom Kabinett Pohamba I abgelöst …   Deutsch Wikipedia

  • Kabinett Brown — Das Kabinett Gordon Brown bildete von 2007 bis 2010 die Regierung des Vereinigten Königreichs. Es wurde vom Kabinett Cameron abgelöst. Mitglieder der Regierung Brown (Stand: Juni 2009) Name Amt Alistair Darling Schatzkanzler David Miliband… …   Deutsch Wikipedia

  • Kabinett Beck I — Das Kabinett Beck I war das 18. Kabinett der Landesregierung des Landes Rheinland Pfalz nach dem Zweiten Weltkrieg. Es begann am 26. Oktober 1994 und wurde vom Kabinett Beck II abgelöst. Amt Name Partei Ministerpräsident Kurt Beck SPD… …   Deutsch Wikipedia

  • Kabinett Beck II — Das Kabinett Beck II war das 19. Kabinett der Landesregierung des Landes Rheinland Pfalz nach dem Zweiten Weltkrieg. Es begann am 20. Mai 1996 und wurde vom Kabinett Beck III abgelöst. Amt Name Partei Ministerpräsident Kurt Beck SPD… …   Deutsch Wikipedia

  • Kabinett Beck III — Das Kabinett Beck III war das 20. Kabinett der Landesregierung des Landes Rheinland Pfalz nach dem Zweiten Weltkrieg. Es begann am 18. Mai 2001 und wurde vom Kabinett Beck IV abgelöst. Amt Name Partei Ministerpräsident Kurt Beck SPD… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»